A present from Switzerland  スイスからの贈り物


今年もスイスのAdiさんとKanaeさんから自作のカレンダーが届いた。
昨年11月に埼玉県東松山で開催された第31回日本スリーデーマーチで撮った写真が毎月を飾る。

画像
カレンダー表紙
写真は左からAdiさん、Pedroさん、Heinzさん


Adiさんは、昨年7月に交通事故に遭った。
11月のマーチには参加できないかと考えていたが無理をおして参加した。
しかし、半年経っても、まだ痛みは残っているそうだ。
私のマッサージが足りなかったかな?

今年もカレンダーに彼のpoemが添えられてきた。

Time
What is the most valuable you own?
Your house, your car, your banc-account?
Completely wrong.
There's nothing more important as the time of life given to you.
Nobody expeted yourself has the right to decide how you spend your time.
If you feel, that others steal your time - than defend you against it.
Stolen time can't never be brought back-

It is not "few time" we have to spend, but it's a lot of time that we don't use.

時間
あなたの持っている物で一番価値のあるものは何ですか?
家、車、それとも銀行の口座?
いいえ、違います。
あなたの持っている時間ほど価値のあるものはありません。
あなた以外の誰にも、その費やし方を決める権利はないのです。
もし、あなた以外の誰かが、あなたの時間を盗んでいると思うなら、抗議しなさい。
盗まれた時間は二度と戻らないのですから。

我々には時間が足りないのではなく、無駄にする時間が多すぎるのです。

2009年1月14日

関連

Japan 3 Day March 2008  日本スリーデーマーチ 2008年@雅爺の小部屋
http://masaji.at.webry.info/200811/article_1.html

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック